外界的压力之大，已逐步“侵入”到我们神圣的宁静之所，这是摆在现代人面前的事实。Tomoyuki Utsumi是Milligram建筑工作室的首席设计师，当东京的一位企业家邀请他设计位于山坡上的度假别墅时，他理解这种压力，并对此做出了回应。

　　这座别墅坐落在Karuizawa——一座适合休假的小镇。人们可以乘坐子弹头列车以一个小时的速度从东京抵达到这里，其便利的交通吸引了大批的东京游客。Karuizawa的海拔位置约为1066.8米(3500英尺)，夏天气候凉爽，而此时东京正处于亚热带高温的煎熬中。

　　Utsumi对这座别墅的设计理念源于一个风筝形的屋顶。“传统日式建筑中，屋顶是最重要的元素之一，”他解释道：“现代日式建筑中，屋顶很少被注意到，常常是因为当屋子修建在大城市的狭小空间中时，设计师很难发挥。”在乡下，Utsumi有了创意的空间。他甚至在屋顶上挖切出了一个圆孔的造型，让一棵古老的柏树从中穿过，设计师的使命在于，将此处不到1英亩的树木尽可那多地保留下来。

　　这座343.7平方米(3700平方英尺)的别墅部分构架以柱子支撑，与其所处位置恰好有一个倾斜的坡度。出口处的屋顶最高，接着越往里走向越趋向倾斜。这个角度感觉明显位于“鼓励人们交流”的起居-餐厅、厨房的交错空间处，Utsumi说道。

　　没有任何墙壁，凭借家具便分隔了各功能的空间关系。Utsumi将厨房的中心岛处理得犹如一件家具。它的胡桃木基座带有一排抽屉，看起来与卧室的梳妆台相适配。餐厅区恰好相反，其中仅安置了一张全樱桃木方桌和一些高靠背椅。在狭长的空间后部，仅有一套矮灰色的组合家具，它界定出了起居室空间。

　　Utsumi对木材的使用将建筑的体量感统一起来。空间的地板为樱桃木材料，而倾斜的屋顶则使用了云杉木。餐厅内，松木框架的玻璃推拉门面朝后部甲板处，其建造的材料为马来西亚硬木。

　　主浴室的天花板再次使用了云杉木材料，它使室内的私密空间与落地窗外的森林形成了极佳的对比。在考虑该建筑的管道位置之前，Utsumi已确定了整个房间的结构，这种不寻常的方式对他而言其实很平常。“框结构架完成之后，”他说道：“我进去站在那里想浴盆应该在什么位置，随后考虑风景如何与室内的窗户框架相融。”

　　石头堆叠的沙岩伴随一面墙壁映入画面，这面墙壁背朝起居区，并将媒体室分隔开来。这里降低了三阶楼梯，以弥补别墅后部略显偏矮的屋顶。当这个家庭想要看电影的时候，屏幕可从沙岩板的前部落下来。当它被拉上去时，能露出墙面处的壁炉。

　　大厅内有一个独立式壁炉。起居区的一个角落的壁龛内，伫立着一个高大的比利时古式火炉。“这里的主人可以从闪烁的火焰光线中获得内心的一丝宁静，”Utsumi说道。

　　或许，男人第二个家才是他真正的城堡。