-玄关置景造型由一组定制柜体组成，虚实结合的造型为玄关引入二次光源。结构上为室内外做出区隔，也为「归家」增仪式感。
The entrance installation is formed by a suite of bespoke cabinetry, where solid panels interplay with open voids to channel secondary daylight into the foyer. Structurally, it separates the inside from the outside, while lending a ceremonial gravitas to the very act of returning home.

-屋主偏好静谧侘寂之感，同时也希望与现代感相结合。
The homeowners favour a serene wabi‑sabi aesthetic, whilst also wishing to combine it with a contemporary feel.

-我们整体的设计思路是空间在极简线条框架下，利用材质本身粗粝质感，呈现出功能性为骨、侘寂静谧为气的结合。
Our design strategy is to frame the space with minimalist lines, while using the materials’ inherent roughness to achieve a union where functionality serves as the skeleton, and wabi‑sabi stillness as the spirit.

-业主平时有喝茶的习惯，我们在有限空间中，把餐与茶相结合，组合出茶餐桌一体的形式。桌面隐藏小水池与电磁炉，清洗茶器、湿泡、火锅……都更便捷，可以想象未来在这里将有许多生活场景呈现。
The owner has a habit of drinking tea. We have, within the confined space, combined dining with tea to form an integrated tea‑dining table. The tabletop hides a small sink and an induction cooker, making it more convenient to clean tea utensils, wet‑brew tea, or have hotpot. One can imagine many life scenes unfolding here in the future.

-茶餐桌侧面的操作区容纳水吧台与玄关储物的双重功能，水吧立面以小砖作为点缀，柜门覆以金属板及金属漆。质感无需凹造型，拙感材料的本身就是美。 
The service area on the side of the tea‑dining table accommodates both a drinks bar and entryway storage. The bar’s elevation is adorned with handmade tiles, and the cabinet doors are covered with metal plates and metallic paint. Texture does not need to be forced into shape – the rustic quality of the material is beauty in itself.

-电视墙与空间中另外两扇移门共面，我们希望门与墙的关系回归「结构」本身。 梁体以上结合两个横向的长条体块，突出功能层次，也为嵌入卫生间外挂推拉门轨道留出位置，是效果与功能的相互成全。
The TV wall sits flush with the two other sliding doors within the space, and we have sought to restore the door‑wall relationship to its structural essence. Above the beam, two elongated horizontal volumes are introduced, both to accentuate the functional hierarchy and to accommodate the recessed rail for the bathroom’s top‑hung sliding door. The result is a harmonious interplay where aesthetic impact and practical utility complement one another.

-主卧室床头设计了非常规的开关插座。竖向排布嵌套做旧金属板，恰到好处分隔了亚麻床头背景造型，使用上距离也更便捷。梳妆台则结合在一个小尺寸造型柜中，内藏折叠桌板和化妆镜。麻雀虽小。
 The master bedroom, the bedside is fitted with unconventional switches and sockets. Arranged vertically and set within antiqued metal plates, they neatly divide the linen headboard backdrop, whilst also being more conveniently positioned for use. The vanity unit is incorporated into a compact feature cabinet, which conceals a fold‑down tabletop and a makeup mirror – small but perfectly formed.

-卫生间与卧室空间互借，一侧是洗手台，另一侧是钢琴键墙与储物收纳。
The bathroom and bedroom share space reciprocally, with a vanity on one side and an exhibition wall with storage on the other.

-客厅与多功能书房 ，互为空间背景
Living Room and Multi‑functional Study: Spatial Counterpoints
多功能书房与客厅由一组三联动移门相接——三扇一组联动移门隐形收纳在沙发旁的造型书架背部。门敞开时空间得的延伸更为开阔，闭合时则能作为客厅侧沙发背景。是折页、是层层递进、是虚与实在具象空间里的坍缩。
The study and the living room are joined by a set of three‑panel sliding doors that operate in unison – the whole assembly concealing itself within the rear of the sculptural bookcase beside the sofa. Opened, the space stretches into a wider horizon; closed, they become the living room’s side‑sofa backdrop. They are turning leaves, gradations of depth, a collapsing of the virtual and the actual within the tangible.

-厨房的L型操作台面复合洗衣、家政的空间，台面尽头分设水盆，做不同功用。
The L‑shaped worktop in the kitchen doubles as a laundry and utility area, with a separate sink at one end for different tasks.

-功能的分与合，是空间中另一种节奏关系。
The separation and integration of functions create a different rhythm within the space.