扎染的围巾，红绿印花的小靠枕，这一切除了再次彰显翠翠超强的配色功力外，也是翠翠2013年力追的焕彩民族风。

大跨度的工作和生活方式，使得翠翠获得不同的文化滋养，她喜欢咖啡也喜欢品茶——她最爱春天里的第一杯“云雾”茶，也会用豆蔻、海盐、蜂蜜和牛奶调配特制的黑茶；她说细节是最重要的，生活的乐趣就在于和家人朋友分享的一个个小细节中。2013年对于翠翠来说最重要的一个产品就是和儿子一起创作的“小魔兽”系列。她把和儿子在一起画的各种涂鸦收集起来，组成一幅精美的图案印在丝绸上，做成丝巾、靠包，把和儿子之间的爱系在颈间，抱在心口。

各式绸缎印花靠枕就是翠翠2013年的主打装饰单品了，比起往年的纯色家居，民族风的大印花是她今年的主打。

今年的新年加剧欲望清单对于翠翠来说有着非比往年的意义——她的设计多了孩子们的加入。儿子用手绘涂鸦记录着自己的成长，而翠翠则将它们变成中式旗袍上的“小怪物”印花让时间留痕。

无论家中风格如何变换，外出搜寻青花瓷物件是翠翠每年的必修课，所以今年也绝对少不了青花瓷花瓶的“添丁”。这些清新素雅的家居摆件都让她爱不释手。