——立邦、陶氏连续四年携手“为爱上色” 持续推动公益合作

　　10月16日，立邦中国(Nippon Paint China)和陶氏化学(Dow)连续四年共同“为爱上色”，来到了毗邻张家界的湖南湘西州永顺县的陶氏化学中国运动员希望学校。陶氏涂料材料业务部亚太区总经理林育麟、立邦中国区总裁钟中林(Eric Chung)带领着员工志愿者们到校探访同学们，并和全校师生一同参与了一场趣味盎然的“爱超越”运动会。

　　陶氏化学与立邦中国除了在业务和技术创新方面建立了战略合作伙伴关系，更是在企业社会责任(CSR)领域强强联手——两家企业通过立邦“为爱上色”(Color, Way of Love)这个开放式公益平台，成为长期的公益合作伙伴，自2012年以来已经为6个地区的6所学校进行了校园涂刷，并共同探访了四所学校，为孩子们带去充满爱与色彩的成长环境。

立邦和陶氏的志愿者们与湖南湘西州永顺县的陶氏化学中国运动员希望学校的师生一同参与了一场趣味盎然的“爱超越”运动会

立邦中国区总裁钟中林(Eric Chung，右一)、陶氏涂料材料业务部亚太区总经理林育麟(右二)共同为孩子们送上礼物

　　运动会上，立邦和陶氏的志愿者们加入到同学们的队伍当中，绿树成荫的彩色校园内洋溢着欢声笑语，加油声、助威声此起彼伏，大家都感受了运动的快乐，现场气氛一片欢腾。接力赛、100米跑、“车轮滚滚”、“竹筒传球”……所有参赛队员都拼尽全力，将团结合作、积极进取、顽强拼搏的体育精神展现地淋漓尽致。赛场上，同学们的出色表现，真是不负“陶氏化学中国运动员希望学校”的称号。运动会结束之后，学生代表和志愿者们将自己的手掌蘸上立邦涂料，印在绘有大树枝干的墙面上，变成大树的叶子，枝繁叶茂、五彩斑斓的“希望之树”寓意着同学们和志愿者之间深厚的情谊，并承载着立邦和陶氏之间深厚的情谊以及对同学们满满的爱和祝福。

学生代表和立邦、陶氏志愿者们将自己的手掌蘸上立邦涂料，印在绘有大树枝干的墙面上，形成五彩斑斓的“希望之树”

　　据悉，这所有着良好学风的山区初级中学始建于1965年，近50年的办学历史沉淀了较为厚重的文化底蕴。随着岁月流逝、风雨洗刷，学校环境早已亟待改善。2011年陶氏为学校捐建了教学楼，2013年立邦“为爱上色”携手陶氏为教学楼涂刷一新，并于2014年捐建了“立邦快乐美术教室”，目前学校设施完备、环境优美，现设有七至九年级共11个班，在校学生500多人，教师38人。

　　陶氏涂料材料业务部亚太区总经理林育麟表示：“陶氏与立邦对于可持续发展的未来有着共同的期待，并且牵手合作为之努力。企业公民责任是陶氏致力在中国长期发展的一个重要方面，陶氏将持续推广科学教育和可持续发展理念，同时，我们也希望将绿色发展理念通过适当的方式传递给未来的一代。”

立邦和陶氏连续四年共同“为爱上色”，共同探访湖南湘西州永顺县的陶氏化学中国运动员希望学校

　　多年来，作为在各自领域内的市场领导者，立邦与陶氏齐手并肩建立了长期的战略合作伙伴关系。双方充分利用各自的技术优势和资源优势，合作推进涂料技术研发和科技创新，旨在更好地服务于快速发展的中国涂料市场，共同规划全球涂料产业的可持续发展蓝图。与此同时，立邦与陶氏在共同的公益理念基础之上，连续四年合作践行企业社会责任，共同“为爱上色”，实现了产业链上下游企业之间在CSR领域的相互促进与发展。立邦中国区总裁钟中林(Eric Chung)表示：“‘为爱上色’是一个开放的公益平台，立邦通过‘招朋引伴’或者是‘拉帮结派’的方式，拉动合作伙伴参与公益，贡献各自的资源。涓涓细流汇成江海，孩子们得到的将会是满满的爱，而我们收获的不仅仅是成果，更是感动。立邦期待‘大家一起来’，让‘为爱上色’这个公益平台越来越广，让融入的企业和参与的人越来越多，集合众人的力量不断为孩子创造充满爱和希望的彩色未来。”

(完)

　　【关于陶氏化学公司】

　　陶氏(NYSE: DOW)是一家多元化的化学公司，运用科学和技术的力量，不断创新，为人类创造更美好的生活。公司通过化学、物理和生物科学的有机结合来推动创新和创造价值，全力解决当今世界的诸多挑战，如满足清洁水的需求、实现清洁能源的生产和节约、提高农作物产量等。陶氏以其一体化、市场驱动型、行业领先的特种化学、高新材料、农业科学和塑料等业务，为全球约180个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，应用于包装、电子产品、水处理、涂料和农业等高速发展的市场。2014年，陶氏年销售额超过580亿美元，在全球拥有约53,000名员工，在35个国家和地区运营201家工厂，产品系列达6,000多种。除特别注明外，“陶氏”或“公司”均指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页： www.dow.com

　　【关于陶氏涂料材料业务部】

　　陶氏涂料材料业务部是全球最具创新的涂料原材料供应商;作为涂料解决方案的权威，促进涂料行业的根本转变，推动市场发展。以协作、启发、创新和成长为使命，陶氏涂料材料业务部为全球建筑和工业涂料行业提供材料产品、科学、技术和生产解决方案。该业务部在全世界拥有43个制造基地并且在所有陶氏重要市场运营了13个专门的研发实验室。了解更多相关信息，请浏览www.dowcoatingmaterials.com。

　　【关于立邦中国】

　　立邦中国隶属于新加坡立时集团。1992年，立邦涂料进入中国，已成为中国涂料行业的领导品牌。立邦一直以美化和保护人们的生活为己任，不断创造出品质优越的产品，让美丽的色彩足迹遍及中国每一角落。致力于成为涂料行业的全方位服务商，立邦旨在推动创新技术的研发、多元产品的拓展，让中国消费者和客户在涂料功能、涂刷效果和环保、服务等方面有更大选择，从而提供以消费者和客户为核心的服务，最大程度满足社会和市场的需求。立邦业务范围广泛，涉及到多种领域，其中的建筑涂料、汽车涂料、一般工业涂料、卷材涂料、防护涂料、粉末涂料等更是在行业里名列前茅。上海世博会场馆、奥运会重点场馆、广州亚运会场馆、中央电视台新台址等，他们的表面无不在立邦涂料的保护下熠熠生辉。立邦丰富了人们日益美好的生活，越来越受到人们的瞩目和信赖。

　　立时集团在中国的成员包括：立邦涂料(中国)有限公司、廊坊立邦涂料有限公司、广州立邦涂料有限公司、雅士利涂料(苏州)有限公司、立邦涂料(成都)有限公司、立邦涂料(佛山)有限公司、立邦涂料(天津)有限公司、日涂(上海)涂料研究开发有限公司、立邦涂料(常州)有限公司、凯柏立邦汽车涂料(上海)有限公司、立邦投资有限公司、立邦工业涂料(上海)有限公司、立邦涂料(郑州)有限公司、立邦涂料(河北)有限公司、立邦涂料(沈阳)有限公司、广州秀珀化工股份有限公司。

　　2010 年，立邦中国启动以“立邦，永续大地精‘彩’”(ECOLOR)为核心精神的企业社会责任计划，将“ECO(绿色、生态)”和“COLOR(色彩)”相结合，以自然、经济、责任三大循环为使命，宣示全力开发低碳环保涂料，并将全面落实员工关怀、1+3 计划、为爱上色、绿色行动和社区关怀五大企业社会责任项目，致力环境生态平衡，永续大地精“彩”，与消费者、环境携手共创可持续未来。

　　【关于为爱上色Color, Way of Love】

　　为爱上色，为世界带去爱、色彩与欢乐

　　无论是世界上第一颗灯泡， 第一辆汽车， 第一架飞机， 或第一部电脑， 最伟大的创造， 都来自最微小的想象; 立邦相信， 在想象力创造出任何伟大发明之前， 将创造出最快乐的童年。

　　2009年， 立邦为爱上色(Color, Way of Love) CSR行动计划跨出第一步，开始为中国偏远地区的学童， 美化， 修复，改善校园学习环境; 同时，与中国青少年发展基金会、上海联劝发展基金会， 成立为爱上色专项基金，捐建立邦快乐美术教室、发起乡村美术老师培训、美院大学生支教等美术教育支持行动。

　　至2014年，立邦为爱上色，已覆盖中国百余个城市、乡镇，捐建、美化并修复超过200所美化校园工程;创办195所 快乐美术教室;培训了20个省份的超过150名乡村美术老师，50余名来自广州美院及清华美院、上大美院的学生志愿者参与了暑期美术支教活动，持续深入的关注孩子的美术教育。并获得29家企业团体联名支持;200余名教师与志工参与;3.5亿社区网站点击关注;让超过6万位偏远地区学童获益。

　　经过六年的发展，为爱上色已成为一个可持续发展的开放式公益平台，并凝聚了来自社会各方，如立邦员工、经销商、合作企业、高校志愿者，媒体、网友等社会公益力量，我们为儿童的想象力，注入缤纷色彩，建立良好环境，带来专业美术教育，致力于创造孩子们的快乐童年，培育未来伟大的梦想家。