【PChouse】您自己如何理解“可持续”这个词，以及您认为“可持续家具设计”应该具备哪些要素?

　　【Dirk Wynants】很多人一提到“可持续”就会想到废物处理和循环利用，但这只是从材料层面上来说的。从我的角度而言，考虑到可持续发展的时候，更重要的是必须要考虑这是怎么样的产品，是否要把这个产品放到市场上去卖。如果要面向市场，就要考虑更多因素。比如，它是否创新，它是否和现有产品不同，这个产品生产出来是否能够在更高的层面上提高人们的生活，这就是我理解的“可持续”。

　　生产商会先想着怎么卖出这个产品，最后才会考虑到为什么要生产出这个东西，而对我来说，会先考虑为什么要生产这个东西，怎么生产，最后才是生产对象。这也是未来的设计态度，如果没有先考虑为什么生产，那就意味着你生产出来的东西可能是不被市场接受的，等于是一种浪费，浪费就意味着不是可持续发展。

Dirk Wynants设计的Kosmos系列户外家具

Dirk Wynants设计的Kosmos系列户外家具

Dirk Wynants设计的Kosmos系列户外家具

　　【PChouse】您近几年在可持续这个领域做着什么样的努力，其中的困难之处在哪里?

　　【Dirk Wynants】虽然我们的课程名字是“可持续家具设计”，但我需要强调，我们设计的是可持续产品，不止在家具这一块，家具只是其中一部分。而我在可持续领域的努力，一个很好的例子就是参与这个实验班以及在稻德成立工作室。我的设计团队其实也算是教育的一个部分，只是受众不是学生，而是设计师、工厂、经理这些人的对接。以前在中国生产主要是因为便宜，且中国劳动力廉价，但是现在不一样了。如果工厂想要可持续发展，价格低廉已经不是唯一的竞争力，你需要投入更多钱进去，让产品创新，和其他人不一样，才能让你的公司和品牌在市场上立足、长久发展。除此之外，还有一个变化，就是量到质的发展，以前大家大量生产，不考虑质量，但是现在人们更多注重质量，而非数量。客户群体也是这样，他们不会花钱买很多，但是他们会买质量好的、精致的东西。

Dirk Wynants设计的KosmosParasol系列户外家具

Dirk Wynants设计的KosmosParasol系列户外家具

　　中国设计师要去理解自己的文化

　　当被问起对培养中国的设计师有什么建议时，Dirk Wynants(万德伦)表示，中国是一个具有5000年历史文化的大国，要做出好的原创设计，年轻的设计师们要去学习中国自己的文化和传统，并对传统文化进行剖析和研究，而不是一味地效仿国外当下的流行。

Dirk Wynants设计的CaptainsChair系列

　　【PChouse】您对中国下一代设计师的培养有什么见解?

　　【Dirk Wynants】比利时工业化刚起步的时候是效仿英国人，当时污染很严重，带来了很大的损害，但是一百年后，他们也已经解决了之前工业化发展带来的问题，目前通过科技的发展，让比利时也成为世界创新国家之一。

Dirk Wynants设计的CaptainsChair系列

　　我认为中国的发展也是从这个阶段开始的，发展的同时肯定也会带来很多问题，需要之后慢慢解决。中国科技发展是非常快的，我认为中国目前的经济发展需要好的设计带来可持续经济增长。我们现在这个专业培养设计师也是推动中国可持续发展的一个步骤，很多学生刚开始选择加入这个专业的时候，他们会想着要学习西方专业知识，成为西方设计师。我觉得作为一个中国人就应该成为一个适合中国市场的设计师，而支撑中国设计师理念的还是中国文化。中国历史悠久，我本人对中国文化也很感兴趣，我们在培养中国设计师的同时，也会为他们挖掘中国的文化底蕴，让他们从中国历史中找出自己以后设计的支撑点，我们的野心就是要把他们培养成中国最好的设计师。为了更好地培养学生，我们还有一个交换生项目，比如，与比利时西弗兰德大学(Howest)合作，他们的老师会过来给学生授课，他们的学生会一起参与到项目设计中，我们的学生也可以去西弗兰德大学学习。

Dirk Wynants设计的CaptainsChair系列

　　【PChouse】您觉得“实用”和“创新”这两个词对于“可持续家具设计”而言，哪个更重要?

　　【Dirk Wynants】这两个因素确实都很重要，但其实还有很多附加项，比如人体工学、美学、经济型、生态…这些都是需要考虑进去的，我没有办法去选择哪个更重要，这些因素的平衡才是最重要的。如果你设计出的东西很好看，但是不实用，或者你设计出一个东西实用性很好，但是它很丑，这都是不行的。如果最后卖不出去，也是违背可持续设计初衷的，因此这些因素的平衡才是最重要的。

Dirk Wynants设计的RomeoJuliet系列户外家具

Dirk Wynants设计的RomeoJuliet系列户外家具