— 样板间 —

　　-Sample room-

　　卡纳设计，为融创打造了2种类型的样板间——法式白色和现代风格。风格迥异，却异曲同工，为归家的人，增添一份温馨和自然，展现江南水乡的人文主义和自然主义精神。

　　CAC Design Group has created two types of showrooms for the company – French white and modern. The styles are different, but the same aim, adding a warmth and nature to the people returning home, showing the humanism and naturalistic spirit of the Jiangnan water town.

　　法式白色讲究优雅、自然、惬意，风格不局限于空间大小，用留白抒展空间，为归家的人营造舒适、自由的气息。在样板间空间设计中，设计师采用大面积的大理石装饰墙面，这是空间留白之一。大理石墙面与似壁炉的条桌、大理石茶几隔空呼应，彰显出大自然的魅力。

　　French white emphasizes elegance, nature and coziness. The style is not limited to the size of space. With white space, it creates a comfortable and free atmosphere for those who return home. In the inter-model space design, the designer uses a large area of marble to decorate the wall, which is one of the space blanks. The marble walls and the fireplace-like tables and marble coffee tables echo each other, demonstrating the charm of nature.

　　现代风格的样板间设计，注重空间布局与使用功能的完美结合，造型简洁、时尚，不矫饰，年轻明快。设计师的每一笔触，都是为勾勒精致生活，让居于其中的人“归心”，静置心灵。

　　The modern style of the model room design, focusing on the perfect combination of space layout and use functions, the shape is simple, stylish, unpretentious, young and bright. Every touch of the designer is to outline the delicate life, let the people who live in it "return to the heart" and rest the soul.

　　两大样板空间由一处楼梯连接。楼梯两侧扶手，靠近落地窗的一侧为玻璃材质，另一侧为不透明的白色烤漆板。爬上楼梯，如行走于虚实之间。在灯光下，像水珠一样的银色艺术装置的影子，如同水波一样，圈圈荡漾开来。

　　The two model spaces are connected by a staircase. The handrails on both sides of the stairs are made of glass on one side of the floor-to-ceiling windows and opaque white lacquered panels on the other side. Climb up the stairs, such as walking between the real and the real. Under the stairs, a silver art installation like a waterdrop, in the light and shadow, is like a wave of water ripples.

　　关于卡纳设计

　　卡纳设计，1999年创立于台北;2006年，总部搬迁至上海。公司在新加坡、台北、台中、新竹等地设置分支机构，拥有精英化设计团队超过100人。

　　近20年来, 卡纳设计在地产开发商项目(样板房、售楼处)、酒店、商业空间、办公空间、别墅豪宅，以及家具制作等多个领域深耕，凭借“打破风格限制”、“探索文化边界”的设计精神，以及丰富的品牌合作经验，致力于“构筑一切空间，并创造空间的一切”，为客户设计完善的商业发展解决方案和生活方式服务方案，获得业界广泛认可。

　　目前，卡纳设计已与众多国内外专业地产公司和酒店集团合作，完成大批精品化人居空间、酒店空间、办公空间、文创产业空间等等建筑和室内空间设计作品，遍布全球。其成功案例包括——所见西溪度假酒店，被誉为中国最受欢迎的建筑之一;万科公望，开创新中式风格新境界;湘湖壹号，新亚洲风格别墅，创造开放当天即被收藏的神话;侯潮府，融创归心气质的标杆之作，具有极高含金量……

　　近年来，卡纳设计屡获国内外知名设计大奖，包括有60多年历史的德国GERMAN DESIGN AWARD、被《泰晤士报》称为室内设计界“奥斯卡奖”的 APDC、专业级设计赛事亚太区室内设计大赛APIDA、北美著名设计大奖GRANDSPRIX DU DESIGN、金外滩奖、地产设计大奖、IDEA-TOPS等等，还曾荣膺“博雅中国品牌100强”称号，被建筑和设计界主流媒体广泛关注和报道。

创办人暨首席设计官/ 张炜伦

Founder & CDO /Karen Chang

　　自1999创办CAC卡纳设计至今。积淀多年来与诸多国际团队跨国合作经验，在多个城市皆留下经典的空间之作，为当代空间领域带来许多具启发性的体验构思。擅长考量人与空间关系的适切性，并贴合当代商业潮流的空间趋势，预见接续时代空间的需求与潜力。

　　Since thefoundation of CAC in 1999, Ms. Karen Chang has accumulated rich experiences incooperating with international teams. She has worked on many classic spaces indifferent cities and brought in various inspirational ideas to contemporaryspace design. She is strengthened in establishing strong connection between manand space as well as in envisioning the potential of space design in the era ofconsistence as well as contemporary trend of commercial space design.