【太平洋家居网 设计频道】布料与竹子，这看来两相迥异的原料，在 9 Studio Design Group 创始人 李东灿 的脑海中却毫无违和。本次台湾设计领军人物再度出手，将纺织企业传承40年的工艺，通过精密的数位运算解码，重构为美丽的空间织品——《布与竹的对话》，并倚借着强韧的美感纤维跨疆越界，于中国滨海的繁荣都市中开展经维。

　　对比场景——共织快慢节奏的企业总部

　　楼栋层高五楼，一楼展间、二楼办公室、三到五楼则是工厂区，结合纺织加工、创新行销及展售店面，将一件产品的生产到销售程序链结于同一大楼。其中接待大厅极具动态的类雕塑主墙，以竹艺仿造立体织品，不仅扣合产品的重要元素，展现优雅品牌形象，更与其他楼层的快节奏形成对比；此外亦适时搭佐铁件、玻璃与智能膜等元素，确保场景保持开放且调度更为灵活，使置身其中的每位观者，自在跟随丝缕，游走于壮阔入微的空间纹理中。

　　走近精品般生辉的偌大量体，设计师为入口处打造三角窗的样式外观，并将柔软绿意折合冷硬石质、铁件，搭建起引人流连的入门景观。

　　立面雕塑——视觉拟态彰显老牌工艺

　　进入复合式空间，首先迎来的是有如风动翩飞的立面雕塑，运用千根细竹弧形序列而生，其正面涂布的白漆，既拟态白布荡漾之余波，同时减轻庞杂数量所带来的视觉重量，而墙脚悬空透露出的间接光源亦有此意，使美好意象引领观者回想老牌企业的坚实文化。

　　至于场景的另一面，则为半开放的会议空间，居中的铝格栅金属板覆以智能膜，框隔微区域感之余，亦指出区域开阖自由的聚谈性质，为迎宾待客的送往需求，提供最具弹性的机能运用。

　　创新陈列——机能孔架弹性组合

　　收合折叠门片所形塑的弱分界，原先雾面玻璃吸收的自然光线瞬间涌流，随着石英砖逐步抬升，楼梯转折延续墙脚的光带装置，将脚步轻盈地带向展示区域。设计师考量品牌着重以布、竹媒材为主的家饰产品，因此场域色泽保持质朴简约。

　　另外区域分布同样回归简单，分为临窗的岛台区块与壁挂展区；前者以回字型动线，便于随时取用所需，充分具备会谈展示之用；后者则设置滑轨落地冲孔墙，搭配可拆卸的竹制卡榫与层板，随物件尺寸弹性迁移，打造有如立面开箱的整齐视觉，一目了然全系列产品之余，更为陈列提供丰富的展示选择。

　　新旧叠合——回应品牌创新精神

　　而后登上层楼来到工作区域，简洁明快的轻工业场景，彷彿召唤出40年纺织品牌的身世，并叠合今日新创的营运模式，表现轻巧活泼的办公氛围——挑空天幕纵横交错着红线管路、长条电灯与矩形送风口，复刻工业时代的象征元素，同时勾勒极为当代的美感意绪，有序且有效地传送必要机能至手边；而设计者亦将日光纳为办公场景的一环，以四幅连作窗扇引入户外画景，为冷调灰质送暖。

　　随视线降落至平面高度，间断设置半身屏风，明确划分廊道与工作区块，其多开口的隔屏规划，促使多向出入的俐落动线随之成立，满足纺织老牌庞大业务必需的沟通量，并一同回应大厂新创之家饰品牌的快捷步调，减去团队沟通照应的阻碍，彰显老牌不断成长的开放精神。

　　9 Studio Design Group 创始人 李东灿 透过理性运算解构想像，重建布与竹之间相互临摹的趣味，使得「布是竹、竹是布」，而在此复合空间作品《布与竹的对话》中，两者所开启的亦是旧记忆与新时代、纺织工业与家饰设计的交织想像。此外，更编入弹性机能、智能科技、企业形象塑造等多重维度，使得场景不仅捕捉令人惊叹的瞬间美感体验，更透由其独特的设计技法，重新纺织使用者与环境的诗意关系。

　　【项目信息】

　　地点：中国上海市 Shanghai City, China

　　空间形式：纺织办公室＋展售中心

　　室内坪数：五个楼层 共500平方米

　　材质：竹子、木作、铝格栅金属板、石英砖、漆料、玻璃

　　业主：好迪家居GUDee

　　主创设计师：李东灿

　　参与设计师：陈俊凯、刘晋诚

李东灿 9 Studio Design Group 创办人

　　作为台湾设计的领军人物，以「空间说书人」之姿，引领设计趋势向前，囊括英国 International Property Awards 五星奖、韩国 K-DESIGN AWARD 最高荣誉奖、德国红点设计大奖 Honorable Mention 及海内外多项权威性奖项。

　　2005年创办强调整体整合设计的9 Studio，多元型态包含建筑设计、室内设计，及环境景观设计等。2015年，扩展规模至大陆，于上海、广州成立9 Studio Design Group。善于结合艺术、场所及都市等多重文化议题，主张「设计追求的不是空间的表象,而是空间的灵魂」，一次次透过空间，创造生活上的感动与记忆点。

　　设计理念

　　本公司主要的特色在于结合艺术、场所及都市等多重文化议题，依循空间主体性质，演译空间的自明性。我们认为每个空间应有其自身散发出的一种特有的表情，这个表情除了建立在我们对空间组成的基本看法，更重要的是空间本身的使用性质及使用者对于空间的使用态度，空间的表达不只是一种形式，它更是一种行为模式，每个案件皆是我们与使用者共同激发、成长与成就的一个全新的作品。

　　获奖纪录

　　2019 中国 INTERIOR DESIGN china CLUB Top50

　　2019 英国 SBID 样板房与开发类 Finalist

　　2019 美国 The A+Awards 商业零售设计类 入围

　　2019 英国 WIN Awards 室内设计类 Shortlist

　　2019 德国 Novum Design Award 室内设计类 金奖

　　2019 德国 Novum Design Award 室内设计类 银奖

　　2019 中国 亚太室内设计精英邀请赛 商业空间类 入围

　　2019 中国 中国国际空间设计大赛 商品房／样板房工程类 金奖

　　2019 英国 International Property Awards 室内样板房类 五星奖

　　2019 义大利 A' Design Award 室内空间及展览设计类 银奖

　　2019 中国 地产设计大奖 居住室内类 年度优秀室内设计奖

　　2018 台湾 ADA 亚洲设计奖 零售空间组 银奖

　　2018 美国 Spark Design Awards 空间设计类 铜奖

　　2018 台湾 金点设计奖 空间设计类 年度最佳设计奖

　　2018 德国 German Design Award 室内建筑类 特别提名奖

　　2018 中国 APDC AWARDS 餐饮空间 大奖

　　2018 中国 APDC AWARDS 样板房 佳作

　　2018 美国 Architecture Master Prize 商用室内 年度杰出建筑大奖

　　2018 美国 Architecture Master Prize 零售室内 年度杰出建筑大奖

　　2018 美国 Architecture Master Prize 其他空间 年度杰出建筑大奖

　　2018 韩国 K-DESIGN AWARD 最高荣誉奖

　　2018 台湾 TID Award 2018 商业空间类｜餐饮空间TID奖

　　2018 德国 红点传达设计大奖 Honorable Mention

　　2018 日本 JCD Design Award BEST100

　　2018 义大利 A' Design Award 金奖

　　2018 英国 International Property Awards 五星奖

　　2017 新加坡 SIDA Awards 餐饮空间类 铜奖

　　2017 台湾 ADA 亚洲设计奖 装置艺术组 银奖

　　2017 台湾 ADA 亚洲设计奖 酒店餐饮组 铜奖

　　2017 中国 APDC AWARDS 大奖

　　2017 义大利 A' Design Award 室内空间及展览设计类 银奖

　　2016 中国 金外滩奖 / 居住空间类 最佳设计奖

　　2016 德国 红点传达设计大奖 Honorable Mention

　　2016 德国 IF设计大奖

　　2015 中国 IAI Design Award 双优胜

　　2015 台湾 ADA亚洲设计奖 现代组 金奖

　　2014 中国 IAI Design Award 最佳设计大奖