德克·吉尔西本

　　在家族企业中每名企业领导人必须面对的问题是应该如何在继承的同时赋予自己的品牌新的活力。吉徕公司从公司的创始人那里继承了怎样的理念?这一理念是否发生过变化?吉徕公司是否会将这一理念继续传承下去?贵公司都经历了哪些发展以及这些发展都是如何完成的?您能否列举一些吉徕公司发展史中的要点?

　　吉徕公司的创始人古斯塔夫·吉尔西本(Gustav Giersiepen)和理查德·吉尔西本(Richard Giersiepen)兄弟二人早在105 年前就已经将本企业的基本理念概括为一个响亮的口号——着眼于未来。他们当年就清楚地意识到了不懈的科技创新对于吉徕公司而言的重要意义。本公司在未来仍将恪守这一基本理念。在吉徕公司的发展史中还有另外一些重要原则，例如卓越的设计能力、极高的品质要求以及立足于拉德夫瓦尔德(Radevormwald)地区等。其他的东西在公司悠久的历史中自然而然地发生了变化。我们不断地、以极为谨慎的方式更新我们的品牌形象，力求开发新的目标群体，密切观察市场动向，开发具有创新性的解决方案并不断将新的功能融入我们的开关系统之中。公司发展史中的里程碑包括1966年作为首家厂商提供平面开关产品、1985 年推出令广大建筑设计师尤为瞩目的S-Color开关系统以及自1990年开始通过开发吉徕KNX/EIB系统发展成为楼宇安装技术系统供应商。另外，我们不断将新的功能融入我们的开关系统之中。如今，这些功能的总数已经达到了280个以上，其中包括吉徕房门对讲系统、用于医院、老年人机构和私人诊所的吉徕834呼叫系统以及安装于墙内的吉徕收音机。

德克·吉尔西本作品

　　现代建筑设计和科技的发展对企业不断提出更高的要求。您能否阐释一下，吉徕公司是如何满足这一对科技革新的要求的?例如借助一个符合新的建筑设计要求和人们新需求的产品?

　　就此我想谈一谈本公司的834呼叫系统，其可被应用于医院、私人诊所，当看护或护理在家里进行时，该系统还可以被应用于私人住房。根据老年人的需要进行房屋建造和修缮将是今后一个重要的主题。吉徕公司的目标是通过其优秀的产品和解决方案让很多人尽可能长久地在家中居住、生活在他们所熟悉的环境中。除此之外，我们还有诸多专门针对老年人需求而开发的产品，其中包括自动开关、无钥匙进门监控。生活环境辅助(AAL)是一个具有重要意义的未来主题。

　　建筑设计以及人们的生活风格会对产品设计产生影响。反之，产品设计有时会创造出建筑设计的新形式并改变人的生活。您是否认为，吉徕的产品会改变人们的未来?吉徕公司有怎样的远景目标?借助于设计或者通过实现目标您会取得什么成果?

　　我们没有想过立即改变整个人类的未来，但我们当然要通过自己的努力强化人们节约能源、节约资源的意识。我们为 KNX/EIB系统专门开发了控制及操作表面。此操作表面位于墙表、电脑或智能手机的触摸屏上。吉徕公司的接口设计使楼宇控制变得极为简便，具有自我说明功能。其特点之一就是消耗显示：借助图表流程显示我们能够将当前的能源消耗、由此产生的费用以及与上一年度费用的对比等直观地呈现在房主面前，以此来增强人们的节能意识。我们的目标是使楼宇变得更加“智能化”，根据人们具体需要为其量身打造高新科技，让人们的生活变得更加舒适、安全、节能。