陈德伦设计作品 杭州九溪玫瑰园

　　陈德伦(Delon Chen)编年史：

　　1991年毕业于中央美术学院

　　1995年，移居新加坡，于新加坡WAW建筑设计事务所任设计师

　　2004年移居深圳，成立深圳市德伦兰堡空间设计有限公司

　　2005年获中国高级室内建筑师资格证书

　　2005年获中国高级建筑设计工程师证书

　　2010年陈德伦获国家建设部中国民族建筑研究会颁发的2010中国人居典范最佳

　　室内设计方案金奖

陈德伦设计作品 杭州九溪玫瑰园

　　别墅的空间：我们享受的是“空”而非“间”。陈德伦认为，别墅的“空”与“间”，如同中国道家常说的“无”与“有”的关系：“有”提供了便利，“无”发挥了作用。“空”包括什么?天空、阳光、风、水、空气……，而“间”就是间隔“空”的功能：卧室、书房、客厅…… “那么你追求的是什么，是‘空’?还是‘间’?”

陈德伦设计作品 杭州九溪玫瑰园

　　陈德伦觉得很多业主刚开始都还不能理解这种关系，有的还常常“舍本求末——舍空求间”，认为室内设计只是墙面、地面和天花——“间”的装饰，而忽视最重要的“空”的设计：因为我们享受的是“空”而非“间”，所以空间的设计在别墅装修设计里是首要的，如果空间设计成功了，那么就成功了80%;空间设计不成功，再多的装饰和堆砌都是皮外功夫且事倍功半的。

陈德伦设计作品 杭州九溪玫瑰园

　　不久前陈德伦在杭州接下九溪玫瑰园别墅的改造项目：业主第一次邀请陈德伦看现场，别墅总共约800平方，有户外花园、游泳池，可房子里面都被短墙隔成一间又一间的小房间，因为以前的设计师和业主觉得这样的划分从功能上来说非常齐全，且每个房间都有背景墙能做的很丰富美观;看完之后陈德伦问业主：你买别墅和住别墅的目的是什么?是因为别墅有天有地有景，你住的宽敞、自由、轻松、舒适，这个别墅本身的占地面积大、视野景观都非常好，但你在日常生活中却与此无关，因为在每一个小房间，在餐厅吃饭的时候是二十平方米，在书房看书的时候是二十平方米，在客厅聊天的时候是二十平方米，睡觉的时候是二十平方米、冲凉的时候还是二十平方米……这么大的房子对你来说其实感受只是二十平方米…… 为什么要这么多墙呢?为什么要让风、风景和阳光在你看书、吃饭、睡觉和冲凉时候离开你呢?

陈德伦设计作品 杭州九溪玫瑰园

　　交流过之后，业主第二天一大早就来到酒店，对陈德伦说：“我昨天一晚上没睡，为什么我买这么大的别墅最后却只能有二十平米的享受?你说得对，同意你的概念，马上拆墙打通空间，让我们家人随时随地看见室外的天空、草地、游泳池”，后来一楼所有公共区的墙都被拆掉，户外的游泳池、树木和风景都拉进了室内，与主人在室内的各种生活场景相映成趣，无论你在看书、吃饭、休闲还是睡觉，都能享受到“800平方米”和之外的无数平方米，陈德伦说：“这就是充分享受了‘空’”。

陈德伦设计作品 杭州九溪玫瑰园

　　这个案例是陈德伦对“空”“间”的独特理解的最好说明。关于这一点，他说：对于一个做别墅的设计师来说，对空间的理解很重要;与高层居住空间相比，别墅最大的特点是有天、有地、有阳光、有空气、有草地……这些都是别墅空间“空”的一部分，如何最大化和最大价值地利用它，是别墅设计成功的关键。当然这一切就看设计师对于空间的理解，和对业主生活与空间关系的把握了。

陈德伦设计作品 杭州九溪玫瑰园