北京是个古老与现代并存的城市，但户型千篇一律的现代建筑，实在勾不起翠翠的兴趣。翠翠说：“要住中国就住四合院，住公寓不如回欧洲。”妙的是，缘分这件事，有时真的说不清。这座明代古寺仿佛也正等待着与这位中国设计师和他的比利时太太华丽的相遇，被他们赋予全新的生命。
　　对老房子的翻新改造不止是发生在入住时，刘利年说，他家几乎每半年就都会更换一次装饰，除了满足翠翠的“装饰欲”，这年代悠久的建筑在他们入住后的这十年期间也曾经历过火灾，或是一年一遇的水漫拈花寺。但是这些小“事故”丝毫没有熄灭老刘夫妇对这里的热枕忱，而不停地“折腾”自己的家也成了他们的生活习惯方式。其实我们从许多国内外的顶尖设计杂志上都可以看到刘利年的家，但是细心的读者会发现，不同年份出刊的杂志上他家的照片貌似都不太一样。其实，“喜新厌旧”的刘利年和翠翠总在乐此不疲地改变着自己居室中的装饰。所以我们的编辑特意为大家找出2年前他家的旧照，2年间随着孩子不断的长大，刘利年家从原本的“充满装饰”变得越来越为孩子们妥协。新居与旧貌的对比各有千秋，一个重装饰，一个重生活。
　　

　　重生的拈花寺，早已不简简单单的是一座明代古寺，它完美地将古老现代、中西文化融合在一起，成为了如今的这个中国四合院。当编者一行人来到拈花寺门口的时候，这座古老的寺庙显得非常破败，门口虽然立着“区级文物保护单位”的石碑，却是一副荒草遍野的景象。但是当走进刘老师家的那一刻，我们便看到了被还原的北京四合院，那种感动与感激油然而生。
　　刘利年这个生长在东北大炕上的男人，带着他比利时的妻子，中西文化结晶的儿女将这个无人理会的古老建筑还原到了最原始的状态并一直尽力去保护它。刘老师说：“不希望自己的儿女忘记了中国的文化，无论是居住还是教育，都让他们记住他们是中国人，永远不能丢了自己老祖宗的宝贵遗产！”离别时，我们又经过刘老师院子里的百年核桃树，我们也盼望这无国界的拈花寺可以像核桃一样永远坚挺在这片黄土地上。