【太平洋家居网 设计频道】2016年11月的上海被一场设计盛事所点燃——米兰家具展首度落地中国，50多个纯正意大利血统的家具品牌齐聚上海展览中心，为国内设计师、设计媒体带来一场前所未有的设计盛宴。

　　在为期3天的米兰(上海)家具展上，主办方特邀意大利最有趣、最富有创造力的设计师亲临“大师班”现场，以独特的视角讲述全球最热门的建筑和设计领域的话题。PChouse作为米兰(上海)家具展合作网络媒体，第一时间采访到大师班国际著名建筑师Fabio Novembre，下面，听Fabio讲述对建筑、对设计的理解。

　　【Fabio Novembre自述】

　　Since 1966, I’ve responded to those who call me Fabio Novembre.

　　Since 1992, I’ve responded to those who also call me “architect”.

　　I cut out spaces in the vacuum by blowing air bubbles, and I make gifts of sharpened pins so as to insure I never put on airs.

　　My lungs are imbued with the scent of places that I’ve breathed, and when I hyperventilate it’s only so I can remain in apnea for awhile.

　　As though I were pollen, I let myself go with the wind, convinced I’m able to seduce everything that surrounds me.

　　I want to breathe till I choke.

　　I want to love till I die.

　　自1966年以来，我一直在回应那些称我为Fabio Novembre的人。

　　而自1992年以来，我一直在回应那些称我为“建筑师”的人。

　　我通过吹气泡在真空中切割空间，并且将锋利的针制作成礼物从而确保自己绝不装腔作势。

　　我呼吸着所到之处的清香;当我过度呼吸时，它是独一无二的，所以我可以暂时地屏住呼吸。

　　我如同花粉一样，让自己随风飞扬，坚信可以吸引环绕在自己周围的一切事物。

　　我想要在窒息而死之前尽情地呼吸。

　　我想要在死之前尽情地去爱。

Fabio Novembre设计的意大利HITGallery位于香港的概念零售店

　　Fabio Novembre凭借一系列餐厅、舞厅和商店等商业建筑设计项目闻名全球，同时还配有具有开创性独特设计风格的家具，这些家具专为家具品牌Cappellini、Driade和Flaminia创造。

　　【访谈精选】

　　【PChouse】建筑师如何将历史和设计做一个有机结合?

　　【Fabio Novembre】一个好的设计者一定要了解历史、了解过去。但并不能把历史作为包袱，作为一个捆绑的东西。一个好的设计师一定要的了解历史的同时卸下历史的包袱才能跑得远，同时也要看到未来。其实我们可以把目光集中在一个更加重要的时间点，那就是当下。无论在英语还是意大利语，“present”(当下)这个词同时有礼物的意思。在拉丁语也有相同的意思，“当下是最好的礼物”。无论在英语还是意大利语，活在当下，就是给予的最好的礼物。我们是在分享当下的一个旅程，然后我们有幸相遇了。这是我们当下生活的时间，但整个人类的生活是一段非常长的时间。我们现在所相处的这段时间，在历史的时间点里面，就是当下。我们作为设计师的责任，就是为我们的前人以及后代留下一个印存，就像拍照一样，摄录当下的所有情景，告诉后人我们当下人的印记。

Fabio Novembre设计的Nemo座椅

　　【PChouse】您未来的设计是不是会越来越大空间，而不是涉及到具体的产品呢?

　　【Fabio Novembre】大空间本身有很多需求，我不会停止产品方面的设计。因为我觉得家具就是一个单词，室内空间就是这些单词组合起来的句子，一个诗篇。而一个大的建筑，是一个历史，是一篇文章。就是当你想要叙述一段更长的更辉煌的历史时，你必须要去发掘一些‘词汇’，做到词能达意的效果。在我的框架体系当中，这些词汇就是能反映出我的想法的家具。

　　【PChouse】您的设计会不会更多的是自己的表达，而北欧的设计会更多地面向公共?

　　【Fabio Novembre】我有一个自己的理解。有的时候，当代的人本身会有一个反革命性的倾向，他们不是希望有一个革命性的推动而是希望倒退。意思就是，人对新科技有一种难以驾控的感觉，他们更喜欢回到幼小时的环境，这样更能放松自己。而新科技带来的则是一种挑战，没有制造出让他们放松的环境。

建筑师Fabio Novembre

　　【PChouse】您说您更想设计摩天大楼，摩天大楼对您的意义?

　　【Fabio Novembre】建筑是历史，家具是诗歌，我具备建筑师和设计师两重身份，得摩天大楼是未来城市发展的方向。前段时间有个电影，里面有一个可以容纳不同社会阶层的人的建筑。作为建筑师和设计师的角度，为什么不想做这样的一个摩天大楼?在我的思想里，这种摩天大楼的设计会代表一种什么样的发展，完全取决于你对于摩天大楼的社会构架的解读，其实摩天大楼也是一个巨大的空间。

　　我现在已经不能满足于小的、片段式的需求，而是希望能驾驭到更大的空间。所以摩天大楼不一定是一个很高的建筑，它代表的是一个大空间的创作。

建筑师Fabio Novembre为venini设计的muse灯

　　所以，你刚才说到的这个问题，是我们需要探讨的另一个社会性问题。对于建筑，首先有一个趋势就是很多城市都在争先建造最高的大楼，我觉得这是没有任何意义的，这是一个男性欲望的表达，这只是一个控制世界的强烈愿望的表达，没有实质意义。所以我的作品虽然叫《摩天大楼》，但可能只有上海中心一半的高度，只是一个大楼而已。就像埃菲尔铁塔，从来不会有人问，这个塔有多高啊?我们是不是要造一个更大的那种。建筑成功的本身不在于有多高，而是它有一个真正的标志性。

　　【PChouse】所以您觉得建筑标志性在于建筑本身的设计还是建筑精神上的表达，还是建筑的外部设计所体现的现代性?

　　【Fabio Novembre】我觉得一个好的摩天大楼的标志性应该是它的多样性，是它里面所融合的元素的多样性。而这些多样性本身会产生具象的化学反应，会产生一些很好玩的东西，而不是相互排斥的。

Fabio Novembre为Karell设计的Lantern灯（2015）

　　【PChouse】未来的技术对于这种多样性会产生什么样的作用?

　　【Fabio Novembre】我本人的观点非常坚定，新技术永远是正向发展的一个表象。没有人会喜欢狼烟时代，我们肯定更喜欢把一个手机掏出来打个电话就能传达信息的时代。所以我觉得反新科技的人是不可理喻的。当然，在所有使用的东西里面，我们要找到一个平衡点。对于建筑所采用的新科技，很多是可以让我们的生活变得更加舒适的。就像硅谷现在所做的一些新科技的研究和发展，肯定是为我们以后的生活带来更多的便利的。这一点我们没有办法否认。很多人反硅谷可能是在发美国，因为他们觉得硅谷是美国控制世界的一个方式。但是硅谷是世界性的，而不是单单代表美国。

　　【PChouse】在国内，建筑设计师就是建筑设计师，室内设计师就被当成室内设计师。而在国外文化，这仅仅是一种身份，他们可以在建筑设计、室内设计、产品设计的身份中切换。觉得造成这种现象的根本原因?

Fabio Novembre为Karell设计的Lantern灯（2015）

　　【Fabio Novembre】你说的这个如果是真的话，那是不错的，但实际上并不是这样。你前面提到的，中国的设计师仅限于自己的领域，这其实是一个全球化的问题，而不仅限于中国。因为现在很多人的认识就是，如果你是一个产品的设计师，专门设计玻璃瓶的，那你的专业就是设计玻璃产品的专业。但其实很多设计师是毕业于大学里的建筑系，而不存在设计系。但是在意大利的建筑系里面，还要学哲学课程，我就是毕业于那个年代。但到了现在，包括意大利，就会变得很细分，有产品设计，有家具设计，有室内设计，有建筑设计，但我觉得是完全错误的。所以我去大学跟学生讲设计的时候，都会让学生多交点朋友，像摄影家，绘画家等艺术各方面的朋友。因为如果只学单纯的设计的话，不会有任何的成就。

　　【PChouse】建筑设计的思维对于产品设计最大的帮助是什么?

　　【Fabio Novembre】建筑对于产品最大的帮助就是对于空间的把握。学完设计以后，我去纽约学的是电影导演——我是一个电影的爱好者。我学电影的初衷，也是觉得自己有空间感，能够去驾驭空间，这是一个人对于灵感本能的知觉。摄影是通过照片叙述故事，而我是希望通过建筑叙述一个故事，两者是有共同性的。

Fabio与PChouse记者合影