平昌山坡上的一座立体主义建筑，这个大型艺术中心隶属于 Gana 画廊，是韩国艺术市场中实力出众的公司之一，里面展示着许多美术界明星艺术家的作品。

首尔主城区共有1千万居民（连同郊区共有 2360 万人），高楼楼群举目皆是，高速路网年复一年地在陡峭的山丘上蔓延。作为首都城市，不少人会将首尔视为“都市怪兽”。然而，恰恰相反的是，它无数的步行街巷和马赛克一般的热闹街区使它成为亚洲甚至世界范围内最吸引人的大都市之一。

在昌信洞地区的山丘和悬崖上，你可以 360 度欣赏首尔林立的高楼。

首尔的建筑事务所 iARC Architects于 2013 年设计了首尔的新市政厅，建筑整体采用绿色玻璃组成的曲线造型和特别凹面。

在连通器效应下，这个城市里的宁静之晨会不会变成狂热之夜？在周一晚上 11 点，刚从仁川机场降落，你也许想住在位于首尔西部的弘大，这里新开了几家热门酒店（如 Ryse、L7、9 Brick Hotel……），放下行李，想找个地方吃饭，考虑到时间已晚，并没有抱太大希望，但令人惊讶的事情发生了，嘻哈音乐震耳欲聋，在烤肉的烟雾和闪烁的霓虹灯笼罩下，一大堆餐馆沿着 Wausan 路 21 街在两侧排开，这是该地区的主要干道之一，平均年龄 22 岁的食客们在这里一边享用牛杂和其他特色菜肴，一边畅饮烧酒或马格利（Makgeolli，韩国传统米酒），而在旁边的小巷里，聊天等待的人群已经在夜店保安面前将店面挤得水泄不通......

不过如果你在某个晚上前往另一个潮流街区梨泰院散步，你会看到同样的场景，并且热闹程度增加了10倍！在喧闹的小巷里，不大声喊叫根本无法互相交流。狂欢的人群挤成一团（有时候人实在太多，去年10月的万圣节狂欢期间就发生了踩踏事故）。俱乐部和酒吧的喧哗声一直扩散到城市里的阶梯上，阶梯的坡度十分陡峭。

Seochon的一条幽静的小巷，这是一个历史悠久的地区，仍然保留着由低矮砖墙和中式瓦片屋顶组成的传统韩式建筑。

年轻艺术家Choi Haneyl 略带遗憾地说：“韩国并不喜欢那些偏离常规的东西，但在梨泰院，少数群体却感受到了宾至如归，外来务工者也是如此。”在普光大道，波希米亚风格的古董店与首尔中央清真寺、时尚的素食咖啡店以及巴基斯坦食品杂货店和谐地并立在一起。

梨泰院和相邻的汉南洞，把砖砌的棚屋及两侧简陋的露台如同迷宫般组合在了一起，有些地方只能允许行人和摩托车通过，猫咪穿行于路间。在陡峭的山坡上，透过错综复杂的电线可以看到首尔其他地方的风景，令人叹为观止。在该地区的最高处，当夕阳照落在 Hangwang 教堂前的广场上，下方的汉江和对面的建筑都染成了粉红色。面前的这幅城市画面杂乱却又如此美妙，几乎会诱发司汤达综合征。在这里，令人难以忍受的车流喧嚣就像是遥远的嗡嗡声。

在Seochon的古老韩式房屋中，现代雅致的公寓楼正在蓬勃发展：在背景处的咖啡馆里，前加拿大小姐江珠恩（June Elizabeth Kang）正在凉爽环境中享用午餐。地上的文字标识表示这是一条安全的街道，可以保证妇女平安回到家中。市政府开始关注公共和私人空间内针对妇女的暴力行为。

首尔是一个有着很好品位的城市，利用其陡峭的地形和极致的房屋密度，把汽车限制在了主干道上，以至于行人往往会非常开心。你甚至可以在某个安静的早晨，在小鸟的叫声中品尝你的 ah-ah（韩国语里，冰美式咖啡的简称），这是当地非常受欢迎的咖啡饮品。

咖啡店已经在这里达到了一种令人不可思议的精细程度：在延南洞，这片位于城市西部的区域最近已经让所有的时尚发烧友为之疯狂，这里有诸如 Elephantspace 或 CR Collective 这样的实验性艺术场所，就店铺门面、露台或是卡布奇诺的拉花在 Instagram 上的受欢迎程度展开比拼。

屋顶上有一只黄色的小猪？在汉南，一切皆有可能，这里处处呈现出一种近乎痴迷的时尚气息。

延南洞还新增了一处令人神往的地方，那就是延央公园（Yeontral Park，该名称是一个文字游戏，表达了对纽约中央公园的致意）。这里于 2016 年落成，有着池塘和溪流，是一个令人愉悦的绿色空间，取代了过去的一条铁路线。

首尔的绿色文化并不只是说说而已，一片片的绿竹、银杏树林和樱花小径点缀着这座巨大的城市。城区里的森林就像这一处一直延伸到仁王山的茂密树林，将蕨类植物和腐殖土略带辛辣的香气散发在依偎在山脚下的老城区西村（Seochon）的上空。鳞次栉比的韩国传统房屋在这里只会散发出更多的魔力。

永东大桥和更远处的清潭大桥蜿蜒曲折，无时无刻不处于拥堵状态，反映出首尔巨大的城市规模和过度稠密的人口，令出行有时变为一种挑战。在远处，实力强大的乐天集团所拥有的世界大厦以 555 米的高度傲然耸立。

长期以来，这种由中式屋顶、隐秘的小院以及瓦片装饰院墙组成的非凡建筑遗产一直受到了忽略。建筑师朴正贤（Park Junghyun）开玩笑地说：“可是很容易出现蚂蚁和蟑螂。”他所领导的 Z-Lab 事务所还对一些古老的棚屋进行了翻新和装修，将它们改造成了豪华隐秘的居所。

“在那里，我们可以沉浸在 pungnyu（韩国茶道）中，并进行 wayu（躺下来欣赏的意思），这些非常具有韩国特色的概念能够帮助人们沉思和放松。总的来说，这种房子就是用来平躺休息、品茶阅读并摆脱电子产品的……”

在汉江岸边，望远洞地区的建筑物上带有各种招牌、霓虹灯和公司标识，反映了自20世纪70年代、80年代以来，一直为首尔注入活力的商业狂潮。

快点，快点！

以注重科技发展而闻名的首尔，也是三星公司和其它高科技巨头公司的发源地，它会不会也去考虑断开联系甚至减速呢？不要耸人听闻了！“bbali bbali！”（意为：快点，快点！）是一句典型的口头语，行色匆匆的首尔市民都会这样对着出租车司机大喊，尽管往往起不到什么作用，但在更加广泛的层面，它也体现出在持续的高速发展下，对那些推动韩国经济和文化产业的新事物的渴求。某种不甘于安分守己的情绪影响着当代艺术的地理环境，也是如此。

 DOROTHE RICHARD

近几年来，这个行业的知名人士纷纷逃离被污染的环境，迁往平昌，这是一个雅致的高海拔内陆地区，紧靠北汉山山麓，之字形的街道坡度可达 45 度。

韩国知名的造型艺术家李昢（Lee Bul）的工作室和她的陈列空间就位于该地区，巨大的 Gana 画廊、一大批艺术场所和高档餐厅也纷纷在周边开业。不过，把注意力重新向城市中心转移是最新的潮流（正如所了解的那样，首尔的各个地区都有所变化），因为在伦敦、纽约和洛杉矶都设有机构的 Frieze 艺术博览会在首尔设立了第4个分支机构，并于去年9月在首尔举办了首届艺术博览会。

Lee Mi-hye 曾在Vogue Korea杂志任职，其经营的 Kkotssul 酒吧摆满了设计师的杰作，你可以坐在这些作品旁品尝马格利米酒和香草调制的鸡尾酒。这里位于几乎不为人知晓的孝昌洞一带。

来自巴黎的 Perrotin 画廊和来自柏林的 K?nig 画廊只为几位在世的韩国艺术家进行推广，包括朴栖甫（Park Seo-bo）和朴佳熙（GaHee Park）以及具晶雅（Koo Jeong-a），但这并没有妨碍他们把画廊开设在了江南区的中心地段。从字面上说，江南意为“大江之南”，令人联想起大热歌曲《江南 Style》，其在 YouTube 上的观看量达到了 45 亿次，并为人熟知……作为首尔奢华和成功的象征，江南和里昂（Lyon）的区域面积相近，是韩国收入最高的地方，该区域内的狎鸥亭洞更是热闹非凡。

凭借其雅致的环境和素食菜肴，主厨Jang Jin-a的 Base is Nice 餐厅是一个能安抚所有感官的地方。

这里的江南 Style，代表了那些开在黄金地段的整容诊所，以及外墙上张贴着的巨幅人脸海报，图中人物笑容靓丽，眼睛几乎是圆形的。海报上这些活力四射的韩流明星常常会让众人变得歇斯底里，最重要的是，这里的购物环境让东京和纽约看起来如同乡下。韩国本土品牌（Ader Error，Gentle Monster 等）在这里建立了千奇百怪的商店，里面全部是 AI 屏幕、不可思议的场景，并提供了沉浸式体验。这是现实生活中的元宇宙。毫无疑问，还有真实存在的吊机和挖掘的竞技场。

上图：Bonum 1957。

下图：江东区位于城市东面，静静地沿着汉江延伸，一个人口非常密集的高级住宅区。

40多岁的设计师 Kim Jiyoun 说道：“江南是吸引人们踊跃开展投资的地方，也是一个不择手段全速建设和进行破坏的地方，什么都是‘快点，快点’。结果，很多小时候常去的地方都消失了。”这里是他出生和长大的地方，而他的工作室就位于江南区的论岘洞。他继续表示：“这就是首尔文化，代表着一个不断变化的过程。尽管有一些令人开心的事情永远都不会改变，比如和朋友一起在汉江边上吃炸鸡，不论是在哪个年龄阶段的人都会如此，这也是我们文化的一部分。”

设计师 Kim Jiyoun 在其位于论岘洞（江南区）明亮的办公室里。

这里有街头小贩售卖的炸鸡、裹着辣味酱汁的年糕或者做成小鱼形状并包裹豆沙馅的鲫鱼饼。汉江的岸边，就像中南川的岸边一样，是大家喜爱的地方。灌木丛、芦苇和石板小径让来这里野餐的人们兴高采烈。夜幕降临，工作之余，人们在这里欣赏着传统歌手演唱的歌曲，年轻人则跳着韩国女团 BLACKPINK 最新的舞蹈，年长的人们则专心打着太极拳。所有首尔人的生活，无论是哪个年龄阶层，仿佛都如同这平缓的水面一般，悠然地流淌。就好像狂热的首尔，正以最让人喜欢的方式，让人在这里缓一口气。

上图：Kukje Gallery。

下图：Piknic 艺术中心，位于会贤洞的坡地上，多个露台和种满植物的屋顶拥抱着整个城市。