【太平洋家居网 设计频道】信息时代，建筑创作的表意更加丰富深刻，并结合了技术水平使之更为先进，而商业建筑也涌现出不少蕴含着创新理念的作品。虽然信息时代将当代建筑推向新的高点，但一些商业建筑仍能让人读到本土文化的“根”与“源”。正如本期要介绍的两个商业建筑案例，尽管面对的群体不同，我们仍能透过建筑的表面差异，从中辨析出某种共通的特质。

　　现代与传统相结合 日韩商业建筑提前看：

　　▼项目名称：Hyundai Card Design Library

　　设计单位：Hyundai Card

　　项目地址：韩国首尔

　　项目属性：图书馆

　　所获奖项：亚洲最具影响力设计大奖

　　▼项目名称：涩谷Hikarie

　　设计单位：Nikken Sekkei Ltd（日建设计株式会社）

　　项目地址：日本东京

　　项目属性：Shoppingmall

　　所获奖项：亚洲最具影响力可持续发展特别奖

　　@钟瑞玲/DFAA 2013评审：当代建筑结合韩国传统，概念并不新颖，难得做起来却如此精彩。

　　设计·背后：尽管南韩每年有超过三万位设计师出道，却很少有专为设计独身打造的博物馆或图书馆。这座以设计为主题的图书馆，隶属于南韩最大的信用卡公司——现代信用卡，希望以此来吸引更多文化界人士及信用卡潜在客户。启用不到一年，已成为文化圈子的话题。图书馆并未完全对外开放，进入者须持有现代信用卡。会员每个月最多只能去八次，每次可偕同一位访客。图书馆在同一时间，限50人在馆内阅览。由于馆内气氛宁静，藏书丰富，周末总有长长的人龙，不介意等候一小时。其精英主义的经营战略，确保用家安静阅读，不受干扰。在这里，随处可见舒适安谧的阅读与上网空间，访客可悠游其中，追求设计知识和心灵解放。

Hyundai Card Design Libra

　　▲设计图书馆，精神滋养站

　　这所号称世界上最大的设计图书馆，藏有超过11000本建筑、设计、艺术类书籍，建筑设计由南韩ONE O ONE工作室负责。建筑师想为沉迷于数码世界、生活被“刺激洪流”所淹没的人，创造一个精神滋养站。

Hyundai Card Design Libra

　　▲有美感及永存的价值

　　图书馆楼高三层，上两层陈列图书，下层是展览空间和宽敞的咖啡厅，鼓励用户悠闲地翻阅书本杂志，或就馆内每年举办的三四个展览交流意见。馆藏书籍由国际评论家、策展人、设计师挑选，超过7000本图书在南韩是找不到的;另超过2600本，是早已绝版或罕见书籍。他们选书，会考虑是否发人深省、影响深远，又是否具有美感及永存的价值，这些标准其实都可以用在这里的室内设计上。

Hyundai Card Design Libra

　　▲整体空间有博物馆的气氛

　　图书馆的设计装饰及细节处理均极简约，书架像展示柜，整体空间有博物馆的气氛。该建筑于2002年落成时是画廊，改建时设计师巧妙地保留了原有的显著文化特色，并没有为表现而另起炉灶。

Hyundai Card Design Libra

　　▲保留韩屋村的屋瓦房建筑

　　图书馆坐落首尔的嘉惠洞，临近皇宫景福宫和北村韩屋村。韩屋村的屋瓦房建筑，与首尔一起延续了六百年，在朝鲜时代为王室高官及贵族的寓所。南韩政府积极保养，至今还到处可见残留的几所韩屋，仍保留有昔日的名望，2009年颁获联合国“亚太区文物古迹保护奖”。

Hyundai Card Design Libra

　　▲现代设计和传统建筑正面碰撞

　　读者走进时，会看到玻璃和石头的结构组合。而在钢铁的建筑构造间，可隐约望到韩屋大屋顶的传统葺瓦，仿佛在半空飞扬，有超乎现实之感。设计师以大胆手法，让现代设计和传统建筑正面碰撞，产生新旧交融之美。

Hyundai Card Design Libra

　　▲结合科技，提高应用效率

　　科技运用是这图书馆的特色，全部馆藏的数目索引，可通过馆内各处的iPad的应用软件来寻找，而iPad则任由访客使用。应用软件提供每项资料的信息，有近千本精选书刊还附有概要，读者可列印出书籍代码，然后自行往书架取阅。

Hyundai Card Design Libra

　　▲围绕三面空间分布，引入自然光源

　　馆内有中庭花园，三面全是落地大玻璃，书刊就围绕着这三面空间分布。底层的读者可进入者花园，自然光透进所有室内空间。书架亦用心布置，使之不阻碍光线和视线。用精美不锈钢架造成的书架，看不见任何螺丝。

Hyundai Card Design Libra

　　▲丰富空间层次及功能

　　由于馆藏书刊不乏珍本，设计师制造了一个方便保存书籍的环境，光线从半透明的拉门透进，令阅读时不会炫目。建筑师为不同的活动安排了不同空间。坐在酒吧凳上可快速寻找资料，意在躺椅上可眺望蓝天和韩屋屋顶的形态。

 
Hyundai Card Design Libra

　　▲由前南韩公主引发的设计灵感

　　阅读室和讨论区有一张大钢桌，用作开会和交流之用;楼下的咖啡厅放慢了休闲杂志;顶楼的小型阁楼，设计灵感则来自从前南韩公主在宫廷里安静用功的阅读室。

　　#希望将地区特有的文化价值与风貌保留下来，而非仅仅追求形体之美#

　　ONE O ONE 自成立以来，以人文及文化的保存为使命，不管是在建筑或产品设计，乃至城市规划，都希望将地区特有的文化价值与风貌保留下来，而非仅仅追求形体之美。这次因势利导，特别保留了传统韩屋的屋顶和梁柱，而整个建筑的木构件可以拆卸和重组，十分灵活。

Hyundai Card Design Libra

　　#它让一些亟需精神滋养的创作人，暂时远离外界喧嚣，放松身心，让想象力飞翔#

　　有人说这里是属于私人会员的天堂，虽然进入这天堂只限每月八次，但至少，它让一些亟需精神滋养的创作人，暂时远离外界喧嚣，放松身心，让想象力飞翔。然后，说不定，这些尊贵会员在此激发的创意，最后会从天堂飞回人间，造福那些几百年如常地生活的平凡你我。

　　关于Hyundai Card：南韩增长最迅速的信用卡公司，发卡量庞大，拥有逾9百万持卡者，以品牌活动、设计营销、推广、文化活动、空间设计和企业文化闻名。

　　@Silke Claus/DFAA2013评审：这设计为迷惘的都市人寻找方向、定位、重新出发。偶尔迷失也是乐趣。

　　设计·背后：东京涩谷站东口，竖立了一栋大型商场和办公室复合设施，名为Hikarie，日文是光的意思。一个个盒子似的玻璃外墙，晚上亮灯后闪烁光芒。这一座集合设计品牌、特色小店及交通枢纽的地标建筑，为正在重建发展的著名购物区引来众多目光，注入全新活力，自2012年4月启用以来，人流超过两千万。

涩谷Hikarie

　　▲利用“堆叠块”打破传统设计手法

　　楼高34层的“涩谷之光”，分成多个功能不同的“堆叠块”，随着楼层升高而现出不同垂直面，打破了现代建筑物采用一大片均匀玻璃柜的做法。而在“堆叠块”之间的空间，则用作间屋顶庭院或公园。

涩谷Hikarie

　　▲类别众多，布局合理

　　除了高层的办公室外，大楼11至16楼是设有两千个座位的剧院“东急 THEATRE Orb”;九楼是两个活动大厅(大小分别为1000及300平方米)，随时可上演时尚秀，精品秀;八楼是给艺术家大展身手的创意空间，由博物馆、画廊、文艺展览场地及食堂组成;六、七楼是餐厅和咖啡室，而五楼到地下三楼的商业设施“ShinQs”’设食品，美容、时装和生活用品区，有七成以上的店家都是首次在涩谷开设店铺。

涩谷Hikarie

　　▲以新颖、时尚的设计吸引年轻人

　　涩谷一向是时尚年轻人的集中地，但“涩谷之光”较特别的是其中百货公司有200个柜位，并设有豪华化妆间，专以近30岁到40岁的职业女性为客户对象，设计新颖的店铺、艺术画廊、高档餐饮、氧气吧等设施，加上精致的品牌与商品，使涩谷转而成为受广泛年龄层欢迎的购物娱乐区。

涩谷Hikarie

　　▲疏通交通血脉，打通商业线

　　涩谷原是山谷，丘陵围绕，涩谷Hikarie正位于山脚下。整个地区布满纵横交错的运输网络，涩谷Hikarie向火车线路和购物街道伸出多条动脉：地面通向明治大道，地区B三楼连接到地铁副都心线，二楼通道穿过一座天桥，可到地铁银座线，或沿着青山通，前往宫益阪山顶。四楼正在动工，将银座线总站的露天展望台，链接到西边的道玄阪山顶。届时，涩谷东西两面将链接起来，整个地区更加四通八达。

涩谷Hikarie

　　▲复杂而高明的动线设计

　　涩谷Hikarie在疏通人流上作用重大，来往地铁的拥挤人群，乘搭电梯和自动扶梯，如在行人道上走动，大楼南北两侧有穿梭扶梯，连接主要通道和公共大堂。每座楼交界处的公用平台或空中大堂，鼓励办公室楼层的员工出来走动，使整栋大楼各部分的不同功能产生协同效应。

涩谷Hikarie

　　▲未雨绸缪，中心保留最大空间

　　电梯井、楼梯间和公用单位的核心部分，都移到南北两边，为中心保留了更大空间，让人群在商业区和文化区自由流通。这样若未来要进行改建或装修时，可以灵活应变。

涩谷Hikarie

　　▲结合科技元素达到环保节能目的

　　自动扶梯井及办公层的空隙处，可发挥“夜间净化”的无动力制冷功能，以减轻日间空调系统的负担。

涩谷Hikarie

　　▲奇妙结构设计减少二氧化碳

　　涩谷Hikarie的“都市核心(urban core)”是涩谷站区开发项目首个落成部分，目的是组织好错综的铁路线，使来往于各点及铁路的交通，保持顺畅。这个核心外观明确，呈圆柱形，是显眼的地标。外部光线从一个跨越七层楼(地下三楼至地面四楼)的圆形中庭透进，中庭也为东急东橫线和副都心线的地铁大堂起自然通风的作用，有助于每年减少二氧化碳排放量约达千吨。

　　#涩谷Hikarie也延续历史使命，成为文化时尚的代表#

　　大楼旧址是1956年开幕的东急文化会馆，引导了当时最尖端的流行文化，然而时代变化，民众的娱乐需求已改变，文化会馆亦于2003年开馆。今天，涩谷Hikarie也延续历史使命，成为文化时尚的代表，如宽敞的“东急THEATRE Orb”，开幕至今上演了多部知名的欧美音乐剧，是备受瞩目的新剧场。

涩谷Hikarie

　　#多元化纵横交错的流通网络，使区内活动更有效率，使用者可以更加舒适#

　　在东京密集的商业购物枢纽，“都市核心”的建筑概念已成了不可或缺。涩谷Hikarie凝聚成多元化纵横交错的流通网络，使区内活动更有效率，使用者可以更加舒适。日建设计和东急建筑工程公司的团队倍受赞扬，他们的设计令人群非常容易找到方向，可自在通行于各个设施，值得大家借鉴。

　　关于Nikken Sekkei Ltd：综合性专业顾问集团，从事各类型规划、设计和管理工作，为客户提供一站式服务。

　　特别鸣谢：香港设计中心提供图文资料