【访谈实录】

　　【PChouse】在您看来，“设计”是什么?什么样的设计最容易打动您，为什么?

　　【Shashi Caan】我喜欢设计一些富有沉浸感的事物，比如透视画，它可以让你有身临其境之感。建筑领域已经发展得很正规，但室内设计却不同。我们借鉴了建筑中很多惯例方法，所以我们使用的绘图方法都是相同的，比如建筑方法论中的位面、高度、截面、模型，我们需要去发展我们的语言，探索共性。

　　我认为室内设计师呈现作品的方式需要进行很大的改变，从而变得更加具有吸引力。室内设计尽管与建筑很不同，我们设计时可以利用现在的科技让顾客有身临其境之感。毕竟，室内设计师如果是为了积累经验而工作，那么这些经验的积累是潜移默化的，并非我们可以看到的，特别是在客户十分了解他们的情况下，经验的积累会更加有效。

Shashi Caan

　　【PChouse】作为一名跨界多产的设计师，您的设计灵感来源于哪里?有什么办法让自己旺盛的创作力持续下去?

　　【Shashi Caan】我的父亲是一位建筑师，他很喜欢改造建筑。他以开发商的身份进入小区，我在10岁的时候就参观了那个地方。我会观察这些地方，努力去想象谁曾经住在这里，有时候我会在一些空的、黑的或者废弃的地方游荡。我会尝试着去聆听墙里面的声音，去猜测这个地方曾经发生了怎样的故事。现在，坚持重建一些好的建筑是对我最大的挑战，所以这是我实际工作的一部分，而并不是口头上的表达。 我需要去捕捉人们极具活力的一面以及他们所居住的地方，做这些事情就像拥有一种特权——我用了很多的时间去做自己感兴趣的事情，并且得到了回报，我认为我是世界上最幸运的人。

　　我热衷于思考人类、未来、以及一些我喜欢做的事情。因此我的灵感很多时候来自于这些东西，它们会让我想到很多。设计应该根据当下去考虑将来的事情、应该具有前瞻性。每个年代，无论你有什么技能，都需要去考虑经济、技术、人口的未来发展。

　　【PChouse】您众多的作品中哪件作品最能代表自己?请介绍一下创作理念或背后的故事。

　　【Shashi Caan】Donghia Designer-in-Residence这个项目，我很荣幸可以参与。不同以往让学生去分析一项设计，这一次我为14个学生首先做了一个简要的概述，并让他们组成一个小组去自己设计一个项目。这是十分复杂的和开放的。这个项目很大，所以我没有特定的答案。尽管这只是一个实验来测试我们目前可以做些什么，但是最后，这个项目获得了很大的成功。学生们做了很多调查，每个人都参与了这个项目。这个项目的意义很大，它涉及到产品设计、工程、室内设计、城市规划、建筑。我知道我们坚持下去，我为这项工作感到骄傲。

　　【PChouse】设计教育也是您投入时间精力比较多的一块领域，关于目前的设计教育您有什么想说的吗?

　　【Shashi Caan】最大的陷阱就是急躁。现在的年轻人太急功近利，如果你没有足够的经验，必然会犯错。你需要学会如何进行判断和学习一些专业知识，这些将会让你获益良多。我鼓励年轻人进行合作，尽管不是很正式的合作也没有关系。通过合作来寻找自己的良师益友，做到谦虚，多问问题。当你20岁的时候，我觉得你已经学到了很多东西，这是你年轻的表现。但年纪越大，你会发现想问的问题越多。

　　年轻人总是可以提供一些新奇的观念，并且勇于尝试，但是有经验的人可能不想尝试。我的建议是尽量去享受你做的事情，并且拿出最饱满的热情去做。最好的项目往往都是由很多不同年纪的人合作完成的——那些拥有5、10、15、20、30、 40年经验的人，会体现他们不同的价值。

Shashi Caan

　　【PChouse】您是第几次作为“亚洲最具影响力设计奖”的评审了? 作为来自美国的设计师，参与评选不同文化背景的亚洲作品，最大的心得体会是什么?

　　【Shashi Caan】这是第二次作为该奖项的评审了。我居住在纽约，但我在亚洲出生，在英国的大学毕业，在美国工作，有八年时间要经常往返亚洲，这样就参与了亚洲的主要的设计颁奖典礼。亚洲对于我来，就在内心里。这是一个成熟而古老的地方，我也在这里感受到自己的存在，这里有很多人文的设计。让这种感受融入设计，让我觉得有更大的挑战、更丰富的见识。

　　很开心能够看到这么多亚洲的设计，看到亚洲设计的改革与进步。尤其是这个奖项，它提供了一个平台，让亚洲文化成为一个整体，这也使我了解到更多。人类意识，专注在一些手工制品、一些有历史的东西、以及一些保护地球和城市理念的东西。亚洲的快速发展和多元文化让我的设计灵感和来源更多。

　　【PChouse】有人说，一个优秀的设计师应该走在时尚之前，引导时尚。您也是一位前卫的设计师，能否谈谈您对时尚和传统的理解?

　　【Shashi Caan】我不相信时尚，我认为传统才是人们的生活方式的反映，是设计很重要的元素。时尚是稍纵即逝的，时尚对于珠宝和服装设计来说，是他们的思维必要因素之一;如果是建筑设计师，还要走在时尚的前面，超越时尚的步伐，还必须要考虑周全，顾及到人类的生活环境、人类的生活方式、人类的生活质量。当然，传统也是很重要的，是反映生活的历史。

　　【PChouse】您的未来的计划是什么呢?如果不做设计了，您想要从事什么职业，为什么?

　　【Shashi Caan】工作来说，未来10年，可能会思考策略性的东西、与更多的人相处，不仅让他们聚焦在一起，而且还要为他们建立社区，还有我们想用一些不同的方法给大家带来影响。个人来说，从来都不会有计划，因为生活是把握在当下的。

　　如果不做设计，我可能成为人类学家或者是心理学家。因为关于人类的思考是非常有意义的，这两种都是与人类有关，我可以从中可以了解更多人文的东西。

　　【作品集】

　　项目一：Evolution House

　　客户： The Edinburgh College of Art (爱丁堡艺术学院)

　　地址: 英国苏格兰爱丁堡

　　设计说明：Evolution House是爱丁堡艺术学院的管理和教学的主要阵地，此建筑旨在把那些租用多个办公室的企业汇集在一个有创新动力的学院里。

　　The Evolution House is the main administration and prime teaching facility For the ECA. The project aimed to transform a multi-tenant corporate space into a window into the creative world of the college.

Evolution House

　　项目二：Boys & Girls Harbor

　　客户：儿童港口教育与艺术中心

　　地址：美国纽约

　　设计说明：探索体验式学习法和最先进的实验性/弹性教室设计，此建筑旨在用自然光、宽阔的空间建筑营造城市中最佳的学习环境。

　　Exploring experiential learning methodologies and state of the art and experimental / flexible classrooms, the project utilizes natural light, space and architecture to promote optimal learning in the urban city context.

Boys & Girls Harbor

　　项目三：The Mohawk Group Flagship Showroom

　　客户：莫霍克集团旗舰店

　　地址：美国纽约

　　设计说明：莫霍克集团的第一家旗舰店，旨在展示七大核心地毯和地砖品牌，展示厅之间用窗帘相连，寓意七大品牌的不可分割。

　　A first for Mohawk, this flagship showroom was designed to host seven significant and distinct carpet and flooring brands, connected (functionally and metaphorically) by a curtain, weaving through all carpet brands.

The Mohawk Group Flagship Showroom

　　项目四：Inver House Distillers

　　客户：恩威蒸馏厂

　　地址：英国苏格兰艾尔德里

　　设计说明：此建筑专注于推动酒厂日益膨提升的国际目标，同时通过争取奖项维持酒厂的苏格兰象征性的身份和地位。公司建筑楼宇用户的重组，有利于汇集公司法人，让此建筑的空间使用更理智和更高效。

　　The project focused on reaching their growing international ambitions while maintaining their award winning Scottish identity. The re-organization of the building users into the logical core groups helped to group business occupants together, making the building’s spatial use more rational and effective.

Inver House Distillers

　　项目五：E-motion

　　客户: Carnegie Science Center

　　地址: Pittsburgh, Pennsylvania

　　设计说明：With the integration of art and science, “E-motion” is an interactive sculptural installation designed to ‘mark’ the science museum. The sculpture actively changes from day to night. E-Motion has become a commanding symbol for the Carnegie Science Center in the city of Pittsburgh.

E-motion

　　项目六：ECA Master Plan and Connector Bridge

　　客户: The Edinburgh College of Art (ECA)

　　地址：: Edinburgh, Scotland, UK

　　设计说明：ECA Connector Bridge - As part of the new master plan for the ECA, a “connector bridge” was required to link the new Evolution House to the ECA’s main building and Art College. Surrounded by views of historic context, the connector lightly inserts itself into the overall campus, framing views of the surrounding campus and city.

ECA Master Plan and Connector Bridge

　　项目七：Spatial Color

　　地址: Architectural Digest Home Design Show, New York

　　设计说明：Bridging Art with Science, Spatial Color was an exciting project which obtained comprehensive color knowledge in the built environment. This three room installation experiment documented behavioral reactions through the observational recording of visceral and the physiological human response as measured through empirical means. Studying three color immersions simultaneously, a comparative analysis of the colors relative to each other was also carefully conducted.

Spatial Color

　　关于亚洲最具影响力设计奖：

　　「亚洲最具影响力设计奖」今年已踏入第十二届。自2003年首次举办以来，每年均吸引全球各地的设计专才及企业报名竞逐，并巩固了香港作为亚洲设计之都的国际地位。该设计奖由创意香港赞助，目的是鼓励以人为本的设计，提倡亚洲的社会文化价值及可持续发展和科技，表扬解决亚洲问题的优秀设计方案和成果，嘉许在亚洲区内有助提升人民生活质素的设计元素。

　　评审团依据四大甄选标准为每项设计作评审，包括其整体的卓越表现、科技应用、对亚洲的影响力，以及在商业与社会上成就。评审团将在服饰设计、传讯设计、产品及工业设计，及环境设计四大领域内合共18个设计组别中，挑选杰出作品，表彰达优秀水平的设计。由香港设计中心主办的「2014亚洲最具影响力设计奖」全球作品征集活动已圆满结束。该备受设计业界和商界注目之亚洲区内年度设计界的盛事，今届共收到来自全球23个国家及地区，总数超过1,000件作品。

　　作为汇聚及弘扬亚洲设计力量的平台，香港设计中心每年均邀请海外及本地专业设计师和业界组成「亚洲最具影响力设计奖」国际评审团。今届评审团代表超过20位，分别来自中国内地、香港、日本、韩国、马来西亚、英国及美国的设计界翘楚， The Collective US/UK创会主席Shashi CAAN也是評審的其中一位。