【太平洋家居网 设计频道】手绘的花朵从泥土中缓缓生长,看似平凡普通，却带着坚韧的生命力，正如他的事务所网站的首页，五十岚淳的建筑作品所带来的大自然中独有的“清风”，让心心醉。五十岚淳先生受“大师之旅”新锐建筑师系列讲演会之邀，作为第13回活动的主讲嘉宾，专程来到上海万科中心，近距离的分享了他的精彩作品和独特设计理念。

五十岚淳

　　五十岚淳，1970年出生于北海道，1990年毕业于北海道中央工学院专门学校。1997年，五十岚淳成立了自己的建筑设计事务所，设计的作品多为住宅建筑。从2005年起，他曾分别担任北海道工业大学、东北大学、名古屋工业大学、庆应义塾大学客座讲师以及挪威奥斯陆建筑大学客座教授。迄今为止，他已设计三十多个建筑项目，其中多个作品被众多媒体广为报道，也被称为日本新生代最具潜力的建筑师之一。

　　在五十岚淳的建筑生涯中，缓冲区、白墙与原木色的丰富层次似乎已经成为了他的标志。就像泥土和环境会改变花朵的成长趋势和形态，他的大多数作品立足于北海道这片充满挑战和魅力的土地，也让人们看到了日本的建筑设计在东京或其他大都市以外的风景。

　　“建筑立于大地，植物亦是根植于泥土，并且花草会随着泥土和气候的变化而发育成长。我心目中的理想建筑也是像花草一样、能与泥土和环境融为一体的建筑。”——五十岚淳

　　缓冲空间 趣味的过渡

　　五十岚淳：建筑是存在于地球的每一个不同气候的角落中的，这些气候环境就导致了我们的经济状况不一样，我们的文化不一样，包括建筑的材料也是一样的。所以我认为世界是由于气候、经济、文化、历史等各种各样的状态是存在的，世界各地的城市的建筑模式是趋于异同，非常相似的状态。我的建筑呢，也是从建筑状态开始发展起来的。所以我的设计理念就是让建筑如何在这样复杂的地球状态中表现出来，这也就是我想通过我的设计要去解决和体现的问题，当然这样的问题展现出来的也就是比是边缘性趣味环境问题，这也是缓冲空间的趣味过渡。

　　Case(盒子宅)：相望不可及

　　位置：日本•北海道•札幌市
　　主要用途：私人住宅
　　设计时间：2011年
　　施工时间：2011-2012
　　建筑设计：五十岚淳(Jun Igarashi)事务所
　　结构工程：Daisuke Hasegawa & Partners
　　基地面积：197.50㎡
　　占地面积：50.52㎡
　　建筑面积：80.84㎡
　　层数：地上3层
　　结构类型：木质框架结构
　　施工负责：Oooka Industry

Case(盒子宅)：相望不可及

　　这幢形似方盒的住宅地处札幌市郊，基地是一个典型的郊区地块，与道路的高差也比较大。整个项目的体块由建筑的红线退后和场地前面的坡度勾勒出来。设计师将入口处的细长走廊构筑成了一个缓冲空间，同时也将内部的温暖与外面的风雨隔开。因为项目场地较小，如何在空间中转换和或缓冲也是十分困难，因此设计师富有创意地将铁栏外的树木一景通过窗户引入室内，作为室内与室外间的缓和对话。

Case(盒子宅)：相望不可及

　　进入室内，是标志性的日式白墙加原木色搭配。高达三层的通高客厅中，最显眼的要数两层高的书架和一道蜿蜒直上三层的楼梯。书架上方不算太大的三层空间似乎是一个室内的观景台，人可以在这里闲坐喝茶，看下面的家人各做各的，各得其乐。此外，室内纯净的白色旋转楼梯也是整个作品的一大亮点。

Case(盒子宅)：相望不可及

　　阳光穿过缓冲的走廊洒在这里，又似乎可以当做孩子的乐园。这个小平台通过另一道弯曲的楼梯与斜对面的二层相连，到了二层，还可以通过一道木梯子爬上另一个三层平台。两个平台相望却又不直接相连，为这个不太大的空间带来了诸多情趣。

Case(盒子宅)：相望不可及

　　建筑模式与地球气候息息相关

　　五十岚淳：我住的地方就是在北海道，那边的空间和气候完全和日本的其他民居是不一样的，那里的住宅是比较密集的。在北海道的民居中，出风式是一个非常重要的空间，对温度的作用是非常大的，所以在北海道每个房子都有这样的出风室，这样的边缘缓冲空间，正是我的建筑理念的基础。因此，我的所有的建筑模式都是跟地球的气候息息相关的。

　　Repository 田园宝盒

　　位置：日本•北海道•旭川市
　　主要用途：私人住宅
　　设计时间：2010-2011
　　施工时间：2011-2012
　　建筑设计：五十岚淳(Jun Igarashi)事务所
　　结构工程：Daisuke Hasegawa & Partners
　　基地面积：500.00m2
　　占地面积：215.95m2
　　建筑面积：80.84m2
　　层数：地上2层
　　结构类型：木质框架结构
　　施工负责：Kyota-gumi

Repository 田园宝盒

　　这是一座位于日本北部北海道旭川市的私人住宅，坐落于该市郊外广阔的田园风光中。建筑师也因此极力思考建筑与周边景观的关系。

Repository 田园宝盒

　　旭川市冬夏温差极大，夏天30度左右，冬天则低至零下30度。所以这座建筑仅配备了较小面积的开窗，增强保暖隔热的效果。建筑师选择使用木结构，从而增强导热性能，而结构用木也均在当地取材。同时，外立面所采用的北海道松木为内外空间之间提供了最好的沟通和互动。

Repository 田园宝盒

　　整个平面的中心由起居空间(客厅、餐厅)、主卧、和洗手间构成，被周围的房间和空间包围。洗手间带有采光天窗，为整个房子提供光源，而洗手间内的窗帘则会折射日光，使光线变得变得更丰富。

Repository 田园宝盒

　　周围的房间成为了整个房子内与外之间的缓冲空间，不仅在温度上做了过渡，也使人的心灵与周围环境之间的联系变得更有机。

Repository 田园宝盒

　　周围的自然环境永远是一种富有影响力的存在，而建筑的出现有时则会打破这样的一致的影响力。在这件作品中，建筑师便在思考如何将变化丰富的室内空间与广阔的自然天地联系在一起。

　　有限空间注入内心趣味

　　在五十岚淳的建筑空间中，我们可以看到一种光影的变化，这种环境和光的设置是根据自然的阳光的直射角度的变化而变化的，这种对光影的把握，不仅表现在建筑的过渡设置上，更让小面积的建筑空间和体量充满了趣味性，这种心理的变化和追求也让建筑的内部空间无限延伸，仿佛进入了探险式的世界里。

　　House of Trough 温馨小宅

　　位置：日本•北海道•河东郡
　　主要用途：夫妻家庭住宅
　　结构设计：Daisuke Hasegawa & Partners
　　建设施工：YAMADA Industry CO., LTD
　　结构形式：2层，木结构
　　基地面积：208.06 ㎡
　　占地面积：74.52㎡
　　建筑面积：98.44㎡
　　设计日期：2007.1～2007.10
　　施工日期：2007.102008.03

　　项目地处北海道东部地区，基地呈细长杆状形态，设计的建筑供一对夫妻使用。周围的环境比较复杂：南侧是铸铁厂的工地，而西侧住宅的花园也充满了不确定性。所以建筑师在设计过程中，充分考虑当地的气候和周围的环境。

House of Trough 温馨小宅

　　受这个场地启发，建筑师决定开辟出一片南北之间的缓冲空间，充分考虑周围环境对业主生活质量的影响，将主要生活空间(即厨房、餐厅、和客厅)设在了两个缓冲区之间的中心区域。

House of Trough 温馨小宅

　　设计师特意将每个区块划分明确，每个区块都是轮廓清晰的立方体体块：南侧分为4层，分别是主卧、客卧、入口、贮藏室，而北侧则是3层，分为洗手间、壁橱、和书房。同时，这些过渡空间之间还有各式各样的开放空间，也有充足的光线射入这里。南侧过渡区域的反光地面，通过材质特性将光线反射回空间内，同时透过窗帘的光线也使得整个空间的光源变得更加丰富。

House of Trough 温馨小宅

　　而第三层的楼板像一个屋檐一样，调整整个空间的距离感和隔离感，从而使得整个主要生活空间变得变得更为开阔。设计师认为这样的空间分隔方式使得空间之间的联系变得更有机，整个房子仿佛是一个广阔的大厅，由数个柱子稍作分隔，这也成为了该项目的亮点。

House of Trough 温馨小宅

　　居住的空间充分考虑现有场地和气候条件，让人与自然和谐共处，像是一座温暖安适的“马槽”，为这个空间创造了无限可能。(本案例图文提供：文筑国际）