设计基本沿用了原有的庭院布局。对于清代古建改造部分，设计保留了全部的木结构，设计重点在于解决古代建筑和现代生活模式所需空间的矛盾，在内部增加了增加空调和供暖系统，以及卫生间淋浴间等现代生活所必需的功能。

　　外立面改造去除原有木结构表面的暗红色油漆，改为传统大漆工艺做出的黑色，与原木色门窗结合，展现出老宅古朴素雅的气质。室内地面沿用了原先建筑的金砖，其他材质选择基本采用黑胡桃木材，天然石材等自然材质，忠实于材料本身真实的质感，延续古朴的氛围。

　　砖混结构建筑改造的部分，则去除了原先立面上的仿古符号，新做的黑色金属凸窗使用的是简洁而纯粹的现代语言。室内使用原木色家具，与古代建筑室内的深色黑胡桃形成对比，更具有轻松舒适的现代气息。新与旧有着各自清晰的逻辑，在对比和碰撞中和谐共存。

　　老宅在历史上是属于一户人家的私宅，虽然要改造成现代公寓，但设计理念是希望延续老宅原有的精神和空间体验感，而不是将宅院割裂成一个个孤立的客房。

　　对于每个入住的客人，不仅有自己的私密空间，更能走出来在整个园子里与其他人交流。整个园子除了15个房间作为客房，另外超过一半的空间都作为公共空间利用，例如公共的厨房，书房，酒吧，甚至是公共泡池。

　　做饭，健身，休闲娱乐等功能不但可以在自己的房间里完成，也可以在园中和他人一起以共享的模式实现，家的意义在概念和空间上都被扩大了。整体的功能布局在庭院从南侧入口向北侧层层递进的同时，完成公共向私密的过渡和转化。

　　庭院是苏州古宅中最美的空间，它像城市空间中的广场一样比建筑空间本身还重要，庭院自然成为了另一个设计重点。苏州的传统庭院，空间虽不大，但小巧精致的布景，把广阔的自然微缩于方寸之间，简约而意境深远。

　　老宅院里，每个古建筑都有一个独立的庭院，在设计中把原本格局中没有庭院的房间，也特意留出一部分空间作为庭院使用。住宅不再是封闭的，室内与室外相通，庭院与庭院相连，延续了苏州园林的情趣，同时也完成了公共空间和私密空间的过渡。

　　空间随着人的行走变化流动，人的感官体验是动态的。其中的亮点是入口空间，原先的停车场被改造成了石子的庭院和水的庭院，穿过竹林肌理的现浇混凝土墙面，回家的客人从外面的城市节奏自然的转换到园林宁静自然的氛围里。

　　山水和植物的元素在苏州庭院中占有很重要的位置，建筑和自然环境融为一体。入口水池中的下沉座椅，让人们在休息时更加亲近水面和树木，石头和水，一枯一润，带来了不一样的视角和体验。通过庭院的改造，动和静，城市和自然，达成了最大程度的和谐。

　　另外在每间客房，也都有私密的半室内庭院，在家的人们也同样可以享受到室外庭院里悠然恬静的自然景观。新增的外立面开窗，一面是传统的苏州园林，一面是热闹的水码头，可以看到最普通的苏州日常，人们在河边巷口聊天，做家务，鲜活的生活场景也是另一种动人的景观。

　　古宅的改造是一种与历史的对话，在城市人越来越倾向独居生活的个体时代中，希望通过苏州古宅的改造，创造一种打破私密界限，让人与人，人与自然都能产生交流的空间，以现代人的审美，哲学为基础，展开对新的生活方式的探索，也是对于古城更新模式的一种新思考的开始。

　　【本案设计师】

设计师青山周平

　　青山周平

　　建筑师

　　B.L.U.E.建筑设计事务所 创始合伙人，主持建筑师

　　北方工业大学建筑与艺术学院讲师

　　1980年出生于日本广岛县。2003年毕业于大阪大学，2005年获得东京大学硕士学位，现于清华大学建筑专业攻读博士学位。2005-2012年间工作于SAKO建筑设计工社，在“塘沽远洋国际小学校”项目中担任主设计师;2008年曾获得日本商业空间协会设计大奖赛银奖;2012 年应邀成为北方工业大学建筑与艺术学院讲师;2014年于北京创立了B.L.U.E.建筑设计事务所;2016年被评为中国建筑装饰协会年度中国室内设计十大新锐人物，现今主要设计作品有“南锣鼓巷大杂院住宅改造(获得2016年中国建筑学会建筑创作奖银奖)”、“灯市口L形之家” 、“失物招领家具体验店”、 “ house vision理想家 400盒子的社区城市”、 “原麦山丘”(西单店、望京店、富力城店、华贸店)等。

　　关注更多请点击：PChouse设计师俱乐部@青山周平主页

　　藤井洋子

　　建筑师

　　B.L.U.E.建筑设计事务所 创始合伙人，主持建筑师

　　1980年出生于日本东京都。2004年毕业于日本女子大学住居学科设计专业(富永让工作室)。2004年曾获得日本女子大学林雅子最佳毕业设计奖。2004-2008年间工作于SAKO建筑设计工社 设计师，2008-2014年间工作于SAKO建筑设计工社 设计室长。2014年于北京创立了B.L.U.E.建筑设计事务所。

　　关于B.L.U.E.：

　　B.L.U.E.建筑设计事务所

　　于2014年成立于北京，由日本建筑师青山周平和藤井洋子共同创建，是面向建筑以及建筑室内设计方向的充满年轻活力的建筑设计事务所。

　　B.L.U.E.是Beijing Laboratory for Urban Environment的略称，以厚重历史和先锐思潮碰撞激烈、经济发展迅速的北京为中心，通过设计师的创造、思考、建筑、室内、艺术、产品等设计实践，来实现对城市的物理、社会、文化环境等方面的研究，即事务所一直以来的目标-------创造一个连接城市环境的设计平台。

　　返回查看专题：时未过境亦未迁 再看青山周平改造的贝氏老宅